…o creando personajes desde la técnica verbatim

En este proceso absolutamente nuevo para mí, nunca antes había escuchado siquiera el término Verbatim, estoy de la mano de Lucía, de Belén y de mis compañer@s en una continua búsqueda. Comencé enfrentándome al trabajo como siempre hago……pero no me valía, ni siquiera el estudio del texto. Hasta que me di cuenta que debía dejar a un lado, de momento, mi manera de hacer al enfrentarme al trabajo, porque no arrancas desde lo textual, sino desde la voz de las personas entrevistadas, de esos “personajes”  que nunca mejor dicho están vivos de verdad. Estudias oyendo sus voces, sus tonos, sus estructuras gramaticales, las melodías, dónde acentúan, etc. Estudias desde un análisis minucioso de su lenguaje. Estudias como si escucharas música. Técnicamente tienes que ser muy precisa para luego poder volar. Yo ando en esa labor. El siguiente paso  será habitar los personajes y viajarlos.

Al principio me surgían mil preguntas: ¿si tengo que “copiar” o “imitar” donde queda la parte creativa? ¿Qué licencias  me puedo permitir? ¿Cuál es realmente el proceso artístico de creación en el Verbatim? ¿Es más un virtuosismo que un proceso creativo? En los ensayos voy  despejando dudas poco a poco. Por ejemplo, una de las cosas que más me ha sorprendido trabajando Verbatim es ver cómo va apareciendo, inconscientemente, el cuerpo del personaje a partir de la voz. Es un descubrimiento.

Tampoco nunca antes había trabajado Teatro Documental. Todo en la función de Fiesta, Fiesta, Fiesta es real, nada es ficción. Cuando empiezas a leer y a conocer un poco más las historias, los personajes, sus forma de pensar, sus deseos (todo está en las entrevistas que Lucía ha ido realizando en el instituto a cada persona) cuando dejan de ser anónimos, sientes que todo el trabajo  ha de partir de una enorme honestidad y respeto. Son sus palabras, sus sentimientos, sus realidades. ¿Cómo serles fiel y no caer en una caricatura? ¿Cómo llenar su voz con la mía, su verdad con la mía? Ese también es mi trabajo ahora. Cuando lo comprendes te pones como actriz a su servicio de otra manera, desde otro lugar. Ell@s son los Protagonistas reales de este trabajo.

Todas las personas que han dado su testimonio van a venir a ver su Función, la Función de Fiesta, Fiesta, Fiesta y mi deseo es que la disfruten y la redescubran con nosotr@s.